Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido&Editado por: OppaAnthony 2 00:00:10, 400--> 00:00:14, 500 ***GRAN FINAL *** 3 00:00:15, 350--> 00:00:19, 280 Un día, su padre 4 00:00:19, 280--> 00:00:22, 140 estaba muy borracho 5 00:00:22, 140--> 00:00:24, 410 y volvió a casa. 6 00:00:25, 260--> 00:00:27, 550 Me contó todo. 7 00:00:27, 550--> 00:00:29, 810 Con su encendedor, 8 00:00:29, 810--> 00:00:32, 400 dijo que comenzó el fuego. 9 00:00:32, 400--> 00:00:35, 900 No sabía que el fuego se extendió tan rápidamente. 10 00:00:35, 900--> 00:00:39, 320 Después de tomar a tu madre 11 00:00:39, 320--> 00:00:43, 030 que perdió el conocimiento. 12 00:00:43, 030--> 00:00:48, 570 Nunca soñó que su hijo 13 00:00:48, 570--> 00:00:51, 240 quedaríamos atrapados en el fuego. 14 00:00:51, 240--> 00:00:53, 150 Pero, 15 00:00:54, 250--> 00:00:57, 320 ¿Cómo ser Ji Young el culpable? 16 00:00:57, 320--> 00:00:58, 960 ¿Eh? 17 00:00:58, 960--> 01:00:00, 360 ¿Quien culpaba? 18 00:01:00, 360--> 00:01:03, 000 ¿No es eso? 19 00:01:03, 000--> 00:01:06, 180 Ella tenía un partido en su mano. 20 00:01:06, 180--> 00:01:09, 740 Todos pensaban que era el único que lo hizo. 21 00:01:09, 740--> 00:01:12, 270 Hasta que tu padre 22 00:01:12, 270--> 00:01:16, 320 confesó más tarde, nadie sabía. 23 00:01:16, 320--> 00:01:18, 270 Descubrió más tarde. 24 00:01:18, 270--> 00:01:19, 990 Si supieras, que ha dejado culpando! 25 00:01:19, 990--> 050 00:01:22 No debería tener 26 00:01:22, 050--> 00:01:25, 560 Deja que tu padre corriendo. 27 00:01:25, 560--> 00:01:27, 750 Durante veinte años, 28 00:01:27, 750--> 00:01:30, 670 Si yo sabía que él habría corrido después de perder su mente, 29 00:01:30, 670--> 00:01:35, 260 Debería tenerlo mantuvo en su casa y le hizo tomar responsabilidad por sus acciones. 30 00:01:35, 260--> 00:01:37, 360 Es culpa mía. 31 00:01:37, 360--> 00:01:39, 860 No estoy hablando de padre ahora! 32 00:01:39, 860--> 00:01:42, 140 Joven Ji! Cha Hong hacer! 33 00:01:42, 140--> 040 00:01:45 Digamos que es como pasó en aquel entonces. Pero... 34 00:01:45, 040--> 00:01:47, 550 Cuando apareció Hong hacer, ¿por qué hiciste eso? 35 00:01:47, 550--> 00:01:51, 360 Incluso después de saber todo eso, ¿cómo podría hacerlo Hong hacer tan descaradamente? 36 00:01:51, 360--> 00:01:53, 950 Tu padre 37 00:01:53, 950--> 00:01:57, 550 enterró a su hijo en su corazón 38 00:01:57, 550--> 050 00:02:01 y no era capaz de llorar. 39 00:02:01, 050--> 00:02:05, 300 No podía quedarse a casa y durante los últimos veinte años, 40 00:02:05, 300--> 00:02:08, 420 fue alrededor de después de perder su mente. 41 00:02:08, 420--> 00:02:11, 540 ¿No encuentras a tu padre pobre? 42 00:02:11, 540--> 00:02:16, 680 Reembolsaremos para las fechorías a Ji Young. 43 00:02:16, 680--> 00:02:18, 700 Dejemos que esta diapositiva por primera vez. 44 00:02:18, 700--> 00:02:21, 950 No puedo hacer eso, abuelo. 45 00:02:29, 450--> 00:02:30, 710 Tengo tanta hambre. 46 00:02:30, 710--> 00:02:32, 830 Quiero comer ddeokbokki. 47 00:02:32, 830--> 00:02:35, 320 Está bien. 48 00:02:35, 320--> 00:02:37, 320 Vamos a comer eso. 49 00:02:37, 320--> 00:02:38, 840 Por favor pon unas bolas de masa hervida también. 50 00:02:38, 840--> 00:02:41, 180 Está bien. 51 00:02:41, 880--> 010 00:02:45 ¿Por qué es la atmósfera como esta? 52 00:02:45, 010--> 00:02:46, 930 Ahjussi! ¿Dónde está el padre? 53 00:02:46, 930--> 00:02:47, 750 Yi Suk. 54 00:02:47, 750--> 00:02:48, 780 ¿Por qué eres así, Oppa? 55 00:02:48, 780--> 00:02:50, 310 ¿Qué eres? 56 00:02:50, 310--> 00:02:55, 170 Debe me has dado una pista después de mostrarme la imagen. 57 00:02:55, 170--> 00:02:59, 260 Toda la familia trabajaron juntos para culpar a alguien como culpable. 58 00:02:59, 260--> 00:03:01, 280 ¿Qué clase de familia vil es esto? 59 00:03:01, 280--> 100 00:03:05 Oppa, ¿qué estás diciendo? No me recluir de esto. ¿Qué ha pasado? 60 00:03:05, 100--> 00:03:07, 800 Noticias suyas. 61 00:03:17, 850--> 080 00:03:22 Creció mal y ni siquiera fue a la escuela. 62 00:03:22, 080--> 00:03:24, 540 ¿Cómo te atreves a venir a mi casa? 63 00:03:24, 540--> 00:03:29, 110 Suelta de mi nieto. 64 00:03:29, 110--> 00:03:31, 070 Mi hijo! 65 00:03:31, 070--> 00:03:33, 150 Traer a mi hijo con vida! 66 00:03:33, 150--> 00:03:35, 950 ¿Cómo podría hacerlo? 67 00:03:36, 880--> 00:03:39, 780 En serio son demasiado. 68 00:03:44, 650--> 00:03:47, 500 ¿Cómo voy a decir esto? 69 00:03:48, 260--> 00:03:51, 850 Te hice pasar por tantas cosas duras. Cómo... 70 00:03:55, 650--> 00:03:56, 960 Siéntate. 71 00:03:56, 960--> 00:03:58, 890 ¿Pasó algo? 72 00:03:58, 890--> 00:04:02, 500 ¿Por qué es su expresión? 73 00:04:16, 620--> 00:04:19, 320 Según mi memoria, 74 00:04:19, 320--> 00:04:22, 650 mi madre y mi padre tuvieron una pelea. 75 00:04:22, 650--> 00:04:26, 750 Mi hermano estaba en el almacenamiento, y 76 00:04:26, 750--> 00:04:28, 760 el fuego comenzó. 77 00:04:29, 420--> 00:04:31, 800 Tenía un partido en la mano. 78 00:04:31, 800--> 00:04:35, 120 Así que te convertiste en el culpable. 79 00:04:35, 120--> 00:04:37, 000 ¿Te acuerdas? 80 00:04:37, 670--> 00:04:40, 540 Sí. Yo... 81 00:04:40, 540--> 00:04:44, 130 No lo recuerdo. 82 00:04:44, 130--> 00:04:48, 030 Sólo recuerdo encendiendo el partido. 83 00:04:49, 950--> 00:04:53, 570 En el sitio del incendio, había un encendedor. 84 00:04:54, 860--> 00:04:57, 340 Mi padre es más ligero. 85 00:04:59, 950--> 00:05:02, 950 La persona que inició el fuego 86 00:05:02, 950--> 00:05:05, 110 No fuiste tú 87 00:05:05, 830--> 950 00:05:07 Pero mi padre. 88 00:05:13, 150--> 00:05:16, 190 Eso no puede ser. ¿Qué dices? 89 00:05:16, 190--> 00:05:18, 830 Revisé todo con mi abuelo. 90 00:05:19, 600--> 00:05:22, 130 Y ya lo sabía todo. 91 00:05:22, 130--> 00:05:25, 520 Es por eso no aprobaba la relación. 92 00:05:27, 370--> 00:05:31, 210 Es porque el culpable del incendio no fue usted, sino mi padre. 93 00:05:31, 210--> 00:05:34, 330 Para proteger a mi padre, 94 00:05:34, 330--> 00:05:37, 410 Te culpaba. 95 00:05:37, 410--> 00:05:39, 650 ¿Es cierto? 96 00:05:39, 650--> 00:05:42, 560 No es realmente me 97 00:05:43, 300--> 00:05:46, 650 ¿Pero tu padre? 98 00:05:47, 450--> 00:05:48, 310 Es cierto. 99 00:05:48, 310--> 00:05:51, 090 ¿Abuelo ya lo sabías? 100 00:05:51, 090--> 00:05:53, 110 Pero... 101 00:05:53, 890--> 00:05:56, 970 Pero, ¿por qué mintió a mí? 102 00:05:58, 490--> 00:06:01, 240 No... ¿Cómo podría 103 00:06:01, 240--> 00:06:04, 300 hizo eso 104 00:06:04, 300--> 00:06:07, 600 ¿sabiendo todo? Es extraño. 105 00:06:07, 600--> 00:06:09, 540 Lo siento. 106 00:06:10, 240--> 00:06:12, 730 Realmente lo siento. 107 00:06:12, 730--> 00:06:15, 780 ¿Cuándo enteraste? 108 00:06:15, 780--> 00:06:17, 120 Esta mañana. 109 00:06:17, 120--> 00:06:19, 550 ¿Esta mañana? 110 00:06:19, 550--> 00:06:21, 430 Mi padre era cobarde. 111 00:06:21, 430--> 00:06:25, 460 Culpado y cierra la boca. 112 00:06:25, 460--> 00:06:27, 540 Más tarde, mi Grandfathe - -Parada. 113 00:06:27, 540--> 00:06:29, 180 Basta. 114 00:06:29, 180--> 010 00:06:32 No oigo nada ahora. 115 00:06:32, 010--> 00:06:34, 210 Sólo por un ratito... 116 00:06:35, 020--> 00:06:36, 580 Por favor deje. 117 00:06:36, 580--> 00:06:39, 820 Más tarde, ya hablaremos más tarde. 118 00:06:40, 790--> 00:06:43, 550 Por favor, vete de mi casa. 119 00:06:44, 340--> 00:06:46, 860 Quiero estar solo. 120 00:06:51, 180--> 00:06:55, 370 Lo siento. Realmente lo siento. Es todo por mi culpa. 121 00:06:57, 050--> 00:06:59, 680 Después haciendo Il Suk, 122 00:06:59, 680--> 00:07:02, 120 cada vez que te vi con los niños, 123 00:07:02, 120 00:07:05, 250 de--> Estaba muy asustada y lo siento. 124 00:07:07, 360--> 00:07:12, 150 ¿Pero estabas consciente en el almacenamiento de información? 125 00:07:12, 150--> 00:07:14, 350 Sí. 126 00:07:15, 860--> 00:07:18, 300 Fue usted. 127 00:07:20, 220--> 00:07:22, 190 Fue usted. 128 00:07:22, 190--> 00:07:26, 250 ¿No dijiste nada, incluso cuando sabes todo todo el tiempo? ¿Para mí? 129 00:07:26, 250--> 00:07:28, 720 ¿Por qué hiciste eso? 130 00:07:30, 050--> 00:07:32, 670 ¿Por qué hiciste eso? 131 00:07:34, 050--> 00:07:37, 450 Me esforcé mucho. 132 00:07:38, 990--> 00:07:41, 970 ¿Sabes cuánto he intentado? 133 00:07:45, 930--> 00:07:48, 560 Si se enteran de que lo hiciste, 134 00:07:48, 560--> 00:07:51, 610 ¿Qué harán nuestros hijos? 135 00:07:53, 480--> 00:07:58, 950 Pensé que ese niño lo hizo. Eso es lo que yo creía. 136 00:07:58, 950--> 00:08:01, 250 Ese recuerdo. 137 00:08:01, 250--> 00:08:04, 620 Me olvidé de todo. 138 00:08:06, 360--> 00:08:08, 920 ¿Por qué hiciste eso? 139 00:08:12, 040--> 00:08:15, 600 ¿Qué va a hacer ahora nuestro Yi Suk? 140 00:08:15, 600--> 00:08:18, 860 ¿Qué tal joven Ji? 141 00:08:24, 490--> 00:08:27, 410 A ese niño, 142 00:08:29, 030--> 00:08:31, 200 ¿Qué hice? 143 00:08:31, 200--> 00:08:35, 110 No es su culpa. Es culpa mía. 144 00:08:35, 110--> 00:08:38, 150 ¿Qué debo hacer ahora? 145 00:08:40, 920--> 00:08:45, 370 Ahora, ¿qué debo hacer? 146 00:08:51, 440--> 00:08:53, 600 Abuela, 147 00:08:54, 550--> 00:08:56, 990 No soy yo. 148 00:08:56, 990--> 00:08:58, 960 Lo '' s no a mí. 149 00:09:01, 670--> 00:09:04, 900 Pero en ese entonces, tú y yo 150 00:09:04, 900--> 00:09:08, 750 Ni siquiera fue a la comisaría de policía en un coche de policía. 151 00:09:09, 690--> 00:09:12, 770 Lo recuerdo.
Eso es correcto. Es un alivio.
Es un alivio,
pero estoy tan loco.
♫ Yo canto para siempre ♫
¿Cómo pudieron hacer esto a mí?
♫ Porque yo ♫
Esas personas... ¿cómo podrían?
♫ En su tiempo, lo haré ♫
¿Cómo pudieron hacer eso?
♫ En su tiempo, en este momento ♫
Le dije a Hong Do.
Que era el padre, y no a ella.
Eso también sabían, Abuelo, pero usted mintió al respecto.
Cuando ella le pregunta por qué lo hiciste eso, yo no sé cómo debo responder a ella.
¿Cómo debo responder a ella?
¿Estás borracho?
Si estás borracho, y luego ir a dormir.
Alcohol?
Como si no tengo nada mejor que hacer.
Padre es un cobarde, pero sigo pensando que se sentía culpable.
Es por eso que no podía volver a casa durante veintitrés años.
Sus acciones que se suponía iban a ser para su hijo, al final,
que lo convirtió en una persona cobarde e infeliz.
¿Sabes que?
Si pasó lo mismo otra vez, yo habría hecho lo mismo.
Que el punk es mi hijo. Después de enviar lejos a su hijo de esa manera,
su corazón debe haber sido golpeado y sangrante,
por lo que realmente quieres que yo haga lo reconozca que él causó él mismo?
¿De verdad diciendo que quieres que libra un clavo en ese corazón magullado y sangrando?
Abuelo.
En aquel entonces, cuando yo
despidió a esa mujer y su nieta de esa manera, ¿cómo crees que me sentí?
Hice todo lo que podía hacer por ellos cuando los envié.
Cómo?
¿Cómo pudieron hacer eso?
Casco
Sí.
Dónde estás?
En casa.
Yo no puedo hacer nada.
No puedo comer. No puedo dormir.
No puedo leer libros, y yo ni siquiera puedo respirar.
Voy a ir a tu casa, sólo tiene que esperar.
No quiero que lo hagas. Bo quiero verte. No voy a verte.
Yo no voy a ver a nadie.
Tú no, o el Presidente. No alguien de su familia.
Hola?
¿Por qué no dices nada?
pensé cuando empecé a gustar,
y fue cuando lloraste delante de mí con la cara roja, pidiéndome que arreglarte.
En aquel entonces...
Yo debería haber...
Si hubiera ido a otro hospital...
Y cuando te quería preguntar detective Jang, "¿Has dormido bien?"
que vino a buscarme.
La verdad es que estaba un poco celoso de detective Jang.
Porque sabía que ibas a usar toda su fuerza para decirlo.
Te echo de menos.
Pero si te veo, creo que voy a enfadarme.
¿Por qué me haces sentir así?
¿Por qué me haces ser así?
Ve a dormir. Voy a ponerte a dormir.
Acostarse.
Si usted se acuesta y escuchar un poco, te da sueño.
mentiste abajo?
Al principio, yo no estaba pensando sinceramente acerca de curar usted.
Pero desde que me seguiste tan bien, me sentí muy feliz.
Recuerdo ese día.
La mañana que te confesaste detective Jang que te gustaba.
Para ser honesto, creo que fue cuando empecé a sentir celos al detective Jang.
Y ... dormimos juntos, como un accidente.
La verdad,
eres la primera chica con la que he dormido toda la noche con.
¿Me estás escuchando?
¿Estás durmiendo, Hong Do?
Usted puede ir a dormir en cualquier momento. Cierra tus ojos y escucha cómodamente.
¿Recuerdas a Woo Yeon Yoo? /i>
La chica le dijo que era muy bonita y elegante.
¿Puedo verte ahora por un momento?
¿Dónde estás?
Detrás de ti.
¿Por qué estás aquí afuera en el frío? Hay que ir por dentro.
¿Sucedió algo?
Hace frío, así que vamos a ir dentro y hablemos.
He oído de mayordomo Ahn.
Que la persona que hizo eso Oppa Il Suk
no es Hong Do Unni, pero mi papá.
Oppa sabe, y Hong Do Unni debería saber a estas alturas también.
¿Sabía usted al respecto?
Tenía la sensación de que podría ser así.
Debes estar muy sorprendido.
A pesar de que es mi familia, yo realmente no puedo entender.
Me da vergüenza.
Yo no creo que pueda mirar a Hong Do Unni correctamente.
Estoy seguro de que está sorprendido y decepcionado, pero no obtiene sacudido por ello demasiado.
Acabo terminé viniendo aquí de nuevo.
Es por eso que no puedo estar aquí.
Mis piernas siguen llegando aquí.
Voy a ir.
Espere un momento. ¿Va a estar bien si te vas así?
Está bien.
Gracias por escucharme hoy.
Gracias por venir a usted.
Lo siento.
Sólo quería creer que era joven Ji quien lo hizo.
Realmente creí.
Pero la verdad ...
Fue tan aterrador que he borrado de mi memoria.
Cuando usted sabía todo sobre ella,
¿por qué hiciste eso?
Usted no será capaz de entender, no importa lo que yo diga.
Joven Ji ... no ...
Si yo estuviera en la suya o la señora de la posición de Naju,
Realmente no habría sido capaz de soportarlo.
Lo siento.
Ni siquiera puedo poner excusas.
Parecía que iba a ser muy duro con Yi Suk si hicimos a su padre en un pecador.
¿Estás diciendo que era para Ko Yi Suk?
La razón por la que tuvo un momento difícil fue a causa de su madre.
Tienes razón.
Es por eso que nuestro Yi Suk no hizo nada malo.
Él no sabía nada, pero que estaba herido.
Por mi culpa, no odio nuestro Yi Suk también.
Yi Suk no puede ser infeliz por más tiempo por mi culpa.
Yo no tengo el derecho,
pero yo te estoy pidiendo que cuidar de él.
En esta situación, ¿cómo puedes pedirme que cuidar de su hijo?
Te estoy pidiendo.
Ellos dijeron inicialmente Hong Do fue el culpable y ahora dicen que no.
Mi familia es serio .. lo que están pensando.
Mienten como comen las comidas diarias.
Sí, puede haber momentos en que la verdad no es importante.
Las cosas que quiero creer, que un día se convertiría la verdad.
Abuelo, mamá, papá, mi familia entera,
cuando pienso en lo que le hicieron a esa mujer y su abuela, no puedo perdonarlos.
Aunque Hong Do los perdona, yo no sé si podría volver a verlos.
Eso es una tontería.
Cha Hong Do sólo verá usted y nada más.
Cada vez que me ve, ella recordará.
No puedo tenerla conmigo sólo para mí.
Puedes hacer lo que te gusta y Cha Hong Do puede seguir su corazón.
Los seres humanos son egoístas por naturaleza así.
Y para Cha Hong Do ... ¿Cómo va a liberar su rencor a menos que ella está con usted?
Tengo que ir a ver cómo su madre está haciendo.
Levántate.
Hey!
la primera vez que vio a su novia, tenía la sensación de venir desde el principio?
Sí.
Tan pronto como yo la vi pensé: "Esta mujer es mi mujer."
Estoy envidioso.
Usted debe ser feliz que te hace sentir.
Te aferras a ella, también. Sin calcular demasiado.
Si uno fuera a escalar un corazón humano a partir de 0 a 10;
0 no es gusto de ella, 12 está locamente falta y gustar de ella.
Entonces a qué número Qué necesito para aferrarse a la persona?
Ah, soy débil con los números.
Además, no se puede jugar a juegos de números con las emociones de una persona, Hyung!
Este Hyung va a ser un gran problema!
Aún así, ¿no debería ser al menos 5?
5? Alrededor de la media?
Más de la mitad.
Si es 5, lo malo es que (gustando ella)?
Si cierras los ojos, piensas en ella? - Bueno.
La extrañas cuando te das la vuelta.
Ah, sólo atraparla! Un detective debe coger, ¿quién más podría coger?
Usted se convirtió en un detective y ni siquiera se puede coger algo así.
Se Ro.
Se Ro, ven aquí.
¿Has visto mi pasaporte?
¿Por qué me preguntas acerca de un pasaporte?
Que debería obtener un reemplazo.
Se Ro,
¿también me odias?
Por supuesto, lo haría.
Nunca he adecuadamente te amamantaron ni te abracé.
No sé por qué he vivido así.
Olvídalo. Crecí en paz, así que no hablo de cosas como que ahora.
Sí.
Esas palabras tienen razón. Yo no tengo el derecho de decir esas palabras.
Mamá,
¿alguna vez has pensado en lo Oppa y yo realmente quería mientras crecía?
Cuando Il Suk Oppa murió, estaba en su estómago.
En aquel entonces, he oído que estuviera sosteniendo en (pensando en suicidarse).
Gracias por estar y dejarme nacer.
Pero me gustaría que te sacudan Il Suk Oppa y vives tu vida ahora.
Eso es lo que realmente queremos.
Voy a ir arriba.
Voy a buscar a ver si el pasaporte está en mi habitación.
Qué ...
Qué tengo que hacer?
En primer lugar, vamos a sentarnos.
Respóndeme, Ko Yi Suk.
¿Qué tengo que hacer?
Conocí a tu madre.
Ella dijo que lo hizo por su familia, pero son todas las mamás de esa manera?
No sé porque no tengo una madre!
Su mamá, Presidente e incluso mayordomo Ahn .. todo lo que sabían.
Su padre debe de haber sabido, por supuesto, ya que él fue el que lo hizo.
Pero él cobarde huyó.
¿Cómo pueden las personas ser así?
Cómo?
Voy a ir a la presidente y preguntar por qué lo hizo.
Voy a preguntarle por qué le hizo eso a nosotros.
Hong Do. Espere. Ven aca.
Cálmese. Bueno? Sentémonos y hablemos.
Yo no quiero. Déjalo ir!
Hong Do.
No es justo.
¡No es justo!
Mi abuela pensaba que era mi culpa.
Ella fue expulsado sin saber nada.
Vivió como un criminal.
Voy a ir a preguntar acerca de todo.
Todo el mundo sabía ...
¿Y por qué iban a hacer eso? ¿Cómo pueden hacer eso?
¿Cómo pueden hacer eso?
Cálmese. Por favor, cálmate, ¿eh?
Hong Do. Por Favor.
Déjalo ir!
Quiero tomar venganza. De la misma manera.
Al igual que lo que hicieron!
Si tu corazón te dice que la venganza, lo hace.
Si quiere algo más, hazlo; hacer todo.
Lo siento que todo lo que puedo hacer es decir lo siento.
Nunca supe las palabras "lo siento", fueron palabras tan pequeñas y cobardes.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Adónde vas?
Diles que yo voy en un viaje de negocios.
Así que usted está huyendo de nuevo?
¿Por qué no volver a sus sentidos ahora.
¿Hay alguien que me quiere en esta casa?
No pienses en mí como el dueño de esta casa, tampoco.
Me trata como si alguien de menos de un invitado lamentable.
¿Te incluso trató de hacer un esfuerzo de una vez?
¿Alguna vez has tenido una conversación seria con su familia una vez?
Y si vas a salir, hágalo después de cuidar el lío que ha creado.
Esta es su última oportunidad.
Te ayudaré si lo necesita, por lo que trato de hacer las cosas bien esta vez.
Es todo culpa mía.
Mi Hong Do. Mi Hong Do.
¿Cómo puede hacer eso?
¿Cómo puede él ...
A pesar de que pensaba que yo era el que mató a su hermano,
¿Cómo podía haber ... tan cálida ...
me abrazó?
¿Quién vino?
Cha Hong Do. Ella quiere verte.
Aigoo. Supongo que has venido a exigir explicaciones. No me puedo imaginar lo injusto que esto debe sentir.
A pesar de que yo trabajo en la cocina, ver y oír todo y tiene una historia tan triste.
Pero, ¿qué podemos hacer?
"Puede haber momentos en los que, también, podría terminar haciendo algo horrible como eso a otra persona.
Pensando en eso, perdurable y dejarlo ir puede ayudar a vivir mejor, después de todo.
Ir en.
¿Qué estás haciendo, seguirla ya!
Ella debe de haber venido a arremeter contra él.
¿Qué si el corazón del Presidente se sorprendió de nuevo .. Get allá.
Si ella tiene cosas para arremeter contra él, ella debe.
Pero no creo que lo hará.
Aigoo. Eso ... Aigoo.
Hola.
Pensé que nunca volvería a verte de nuevo.
Siéntate aquí.
Voy a empezar a hablar primero.
Pase lo que pase después de esto,
Admito que mis malas acciones,
y no voy a poner excusas.
Voy a pedir disculpas.
Hacer algo que no debería haber hecho a usted ...
No.
No te disculpes. No suenas sincera.
Mi disculpa no será realmente entrar en vuestros oídos, porque usted está sorprendido en este momento ...
No voy a pedir disculpas ya.
Yo estaba apenado por vestirse como una abuela y de mentir a usted, pero yo no siento lo siento más.
No era bueno para estudiar, no tener un buen trabajo,
y yo soy pobre; así que me sentí mal hacia los ancianos
para relación Ko Yi Suk, pero ya no.
No me arrepiento en absoluto.
Ahora que lo veo, Ko Yi Suk es mucho más lamentable que yo.
Sobre todo, su familia está todo desordenado.
Viniste aquí para liberar tu ira contra mí, ¿verdad?
Sigue adelante.
Con la mente de la penitencia ...
Voy a fecha Ko Yi Suk con confianza ahora.
Mientras que vienen aquí como Señora Oh, vi todo.
Ko Yi Suk hizo todo lo posible para que su madre, padre, usted, hermana menor,
e incluso el ama de llaves.
Pero él sólo recibió el dolor de su familia.
Voy a proteger Ko Yi Suk ahora.
Usted perdió su nieto para mí.
Ko Yi Suk es mío ahora.
Adiós.
Esa mujer, que sólo me habló de esa manera,
es Señora Oh.
♫ Quiero estar contigo ♫
Nos vemos esta noche en su casa.
♫ A través de la lluvia y la nieve, quiero estar contigo ♫
♫ Oh, yo ... yo quiero estar contigo ♫
♫ Oh, quiero estar contigo ♫
Bebe esto.
♫ Y realmente, realmente quiero estar contigo ♫
Si mi abuela estaba viva, pensé en lo que ella habría dicho.
Mi abuela tenía una cara bonita,
pero ella tenía una personalidad feroz.
Ella habría maldecido mucho.
Eso es correcto. Ella habría maldecido mucho.
Pero lo más importante, que era una buena persona.
Tienes razón. Ella era.
Después de maldecir, ella habría dicho esto.
"Pero es un alivio."
"Es un alivio que mi Hong Do no lo hizo."
Después de esto?
¿Se habría dicho,
"Como se trata de una y no espero nada de ti,
no te muestres dentro de mi vista "?
O ella hubiera dicho esto,
"Ya se trate de buena suerte o mala suerte, no se puede tratar con negligencia.
Incluso las rocas en las calles tienen historias ".
¿En serio?
Incluso si estamos mal destino, no podemos separamos.
Cuando nos separamos, yo odiaba hablar con su vuelto.
Yo te voy a decir esto muchas veces.
Qué? ¿Qué vas a decirme?
Te amo, Ko Yi Suk. Te amo, Ko Yi Suk.
Te amo, Ko Yi Suk.
¿En serio?
¿Va a ser realmente capaz de hacer eso?
♫ Puedes venir a verme en mis sueños ♫
♫ Oh mis párpados son pesados, pero mi corazón voy a brillar luces brillantes ♫
¿Estás llorando?
No.
Parece como si estuviera llorando.
Yo no lo soy.
Usted debe estar llorando por mi culpa.
Usted cosa fea sólo causó problemas.
♫ Sin ti, yo podría dormir fuera todo el día sin ti, yo podría dormir fuera todo el día ♫
Conocí Presidente esta tarde.
Sola? ¿Qué hablaron?
Si el Presidente había dicho,
"Te culpado porque no tenía ninguna otra opción en ese momento".
Si él me dijo que con honestidad,
Podría haberle entendido.
No creo que podamos cambiar el corazón de mi abuelo.
Su familia y los niños son muy importantes para él,
y él piensa que es su deber de guardarlos.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Para pasar por tiempos difíciles y hacerse daño,
Yo te lo pagaré todo, no importa qué.
Voy a compensarlo por amarte para siempre.
Gracias.
Gracias por venir a mí.
Usted vino a mí también.
Deja que yo me salgo al mundo.
Ahora, voy a dejar que se sale de la sombra de su hermano.
Sólo sígueme.
¿Por qué sonríes? ¿Mis palabras gracioso?
No.
Es curioso que me llamas "tú".
Usted. No te gustaba cuando te llamaba así.
Eso es correcto.
No me gusta, ¿no?
Hey, me llaman de otra manera. - Dijiste que te gusta ahora.
Cambiarlo! Puedo elegir. - Dijiste que te gusta.
Hey! Ven aca.
Ven aca. Cambiarlo!
Cambiarlo! - Yo no quiero!
Oh, hola. - Sr. Hwang Tae Wook.
Es por dañar un coche en Gaepodong.
Le detención el 07 de marzo, 11:45.
Hoy es el séptimo?
Sí. ¿Por qué?
Oh, no es nada.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio,
y ¿qué es lo que tenemos que decir a continuación?
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio y el derecho a consultar a un abogado.
Gracias.
La casa se ve un poco de miedo ahora que veo aquí.
Espero que podamos dejar Il Suk ir ahora.
Las cosas van a ser de esa manera.
Pero se puede ir solo de esta manera? Voy a dejarte.
Este es mi estilo.
Llevarse bien con Hong Do, y tratar de llevarse bien con el abuelo y el padre.
Incluso si los odias, ¿qué puedes hacer? Ellos son nuestra familia.
Por favor tenga cuidado de mamá también.
No estoy diciendo que seas como antes. Eras como un niño de mamá.
Mamá se ve más cómodo hoy en día, probablemente debido a que el gran secreto ha sido contada.
Mamá es difícil.
Ven aca.
No estudies demasiado duro. Bueno?
Y no sólo la fecha, ningún chico.
Bueno, si las cosas se resuelven fuera, voy a visitarte con Hong Do.
Eso es suficiente. ¿Cómo se puede viajar con Hong Do?
Incluso si se puede, no vengas. Incluso si usted viene, ustedes sólo pueden viajar por ustedes mismos.
Yo no quiero, que te pillo.
Llámame cuando llegues. Bueno?
Y no llaméis detective Jang Soo Doo si es posible.
Si es posible? Entonces yo le puedo llamar.
Bueno.
Sea seguro.
Una vez más, otra vez, otra vez. Nuestro bebé es adicto a las compras desde el hogar.
Oppa está ocupado, así que tengo que colgar, así que cambiar de canal rápidamente.
Ko Se Rom 7 de marzo a las 16:00, con destino a Washington.
Ellos te van a dar dos más? ¿Por qué están dando tantos?
dejé solo 1 minuto?
UH, creo que podemos comprarlo por más barato.
Casi vendí?
Sólo compro, compre, compre, compre, pero! ¿Sabía usted lo compre, lo compró, lo compró, lo compraste?
que lo compró, lo compró, lo compró. Lo hiciste bien. Usted lo compró, lo compró.
Hyung, no se necesita un sartén? ♫ Estoy enamorado de ti ♫
♫ Sunshine en tus ojos. Estoy enamorado de ti. ♫
♫ Todos los días conmigo. Estoy enamorado de ti. ♫
♫ Estoy enamorado de ti. ♫
En realidad no está llegando.
Debería al menos llamar.
Probablemente no va a venir, ¿verdad? ♫ Estoy tan solo ♫
♫ No te preocupes, porque eres mi única luz del sol. ♫
16:00 Washington - 18:00 -. Retraso
Perdone, pero ¿es cierto que el avión 16:00 a Washington se ha retrasado?
Un momento, por favor.
En este momento, el polvo es demasiado pensar cerca de Incheon por lo que todas las operaciones de los aviones están en espera.
Es eso así? Gracias.
Su ubicación está a unos 300 metros de alcance desde donde estás.
Entonces el avión no puedo despegar hoy?
Va a salir después de dos horas.
Debo encontrarla antes de eso.
Muy bien, gracias.
♫ Estoy enamorado de ti. ♫
♫ Sunshine en tus ojos. Estoy enamorado de ti. ♫
¿Por qué no contestas el teléfono?
¿Cómo llegaste aquí?
¿Por qué no contestas el teléfono? ¿Qué pasa si se olvida de su avión?
¿Sabías que el vuelo se retrasa?
Mi teléfono ... Así es, es en mi bolsa.
¿Por qué, en su bolso ... Ven aquí.
No sé exactamente lo que estoy sintiendo en este momento,
pero creo que es el comienzo de algo.
Pero con estos sentimientos, no estoy seguro de si es correcto que yo agarro a ti.
Dime con detalle.
La cosa es que ... sigo con ganas de escuchar lo que tienen que decir.
Cuando se despierta, lo que está haciendo, lo que usted está pensando en,
lo que quiere estudiar, por qué quiere ser actriz,
y cómo una persona siempre puede ser todos los días por lo positivo; Tengo curiosidad acerca de todas esas cosas.
Le dije que si usted vino todo el camino al aeropuerto, es porque realmente me gusta.
Lo siento. No estoy seguro de si eso es lo que es todavía.
Eso significa que el gusto alguien. ¿Por qué piensas tanto?
Después de perder Hong Do porque de eso.
Prestar atención. ¡Tienes que llamarme todos los días y pensar en mí todos los días.
Practicarlo. Vamos a llegar tarde.
Tire de él y me siga.
♫ Aunque la temporada es el invierno, ♫
♫ Se siente como la primavera está llegando ♫
Doo Soo Jang es como una tortuga. ♫ Primavera ♫
El océano es grande, y usted es demasiado lento. ♫ Se siente como la primavera está llegando ♫
Entonces usted es un conejo, Se Ro. ♫ Cuando las hojas se habían caído, ♫
Oh, entonces eres el conejo y la tortuga pareja. ♫ En su lugar, antes de darme cuenta, ♫
Wow, pero yo no sabía una tortuga tomando un paso estaba esta difícil.
Doo Soo Jang, gracias por venir todo el camino al aeropuerto.
Yo ya lo echo de menos.
¿Cómo voy a esperar hasta el próximo mes?
¿No debería ir?
Por aquí.
Tengo una alergia al maní, así que no me da ninguna, y tráeme agua con gas.
Por favor, tráeme una toalla caliente.
Sí.
No me gusta el asiento de la ventana, así que voy a mover en?
¿Por qué estás aquí, mamá?
Voy a América.
Disculpe, por favor cambiar mi asiento!
Hey, usted necesita estar tranquilo en un avión. Qué estás haciendo?
No, gracias. Está bien.
¿Por qué vas a América, mamá?
Voy a ver a mi amigo, así que no te preocupes.
¿Por qué tiene que ser el asiento de al lado de la mía ...
Como estamos autorizados para el despegue,
Por favor, asegúrese de que el cinturón de seguridad está asegurada. Gracias.
Pensé que puse "La Estructura de la Parte de abajo" por aquí, pero
No veo ni un solo volumen.
¿Alguien se mueve en alguna parte?
Hey, Butler Ahn. Mayordomo Ahn!
Aigoo, Butler Ahn tiene el día libre hoy.
Usted él un día de descanso después de diez años da, y cómo pudiste olvidar por completo?
Últimamente, sigues olvidando cosas, y es extraño.
Trate de recitar las tablas de multiplicar.
Por favor, dejar de decir cosas inútiles como eso y
basta con pulsar esta escalera.
Hay un libro que estoy buscando, por lo que sólo empujarlo un poco de esta manera.
De esa manera?
Aigoo.
Eres demasiado pesada, por lo que no se puede empujarlo.
Sólo bajado un poco.
Si me iba a bajar, ¿por qué iba yo a llamar a alguien?
Está bien.
Usted acaba de volver al trabajo, Ajumma.
Al ser tan grande, ni siquiera ser capaz de empujar a que ...
No importa cómo lo intente, no eres útil en cualquier lugar.
Qué dijiste? Usted no me puede utilizar en cualquier lugar?
Oh Dios mío.
Aquí, aquí. ¡Cuidado!
Podría golpear la pared!
Vaya despacio. Yo dije, vaya despacio, ¿de acuerdo?
Espera, espera, espera! Pare, pare!
¿Es eso suficiente? Joder.
¿Cómo es que usted acaba de ser más cascarrabias conforme pasan los días?
Su hija-en-ley es un viaje, Se Ro fue, y Yi Suk fue.
¿Cómo es que no hay nadie a tu alrededor, Presidente?
¿Cuál es el uso en el cuidado tanto para sus hijos?
Aigoo, usted es realmente lamentable. Usted es lamentable.
Guauu. ¿De dónde saca esa fuerza?
Ella es una mujer Hulk.
La contratación de posición a tiempo parcial
Hola. - Hola.
Debe gustaría montar scooters.
Me conoces?
Cada vez que vienes a mi tienda,
sus cheecks estaban rojos, así que recuerde bien.
Pero eso ... ¿Cuáles son los requisitos del trabajo?
Usted quiere trabajar a tiempo parcial?
Durante este tiempo, he entrevistado a un sinnúmero de personas.
Pero hasta este punto, en cuanto a los requisitos del trabajo,
usted es el mejor.
Ese rostro rojo lleno de calor! Es suficiente con sólo ese tipo de pasión.
Pero aún así, voy a ver si es algo que puedo hacer.
Entonces, ya que es frío, por orden de llegada, en la que se puede hablar.
Ven y hablar con el jefe.
Para su información, yo soy el jefe.
entrar.
Wow, Cha Hong Do, eres increíble!
Cuando se les paga por su trabajo a tiempo parcial, lo que necesita para darme un cincuenta por ciento.
En eso tienes trabajo porque me curé su enfermedad!
Decidimos olvidar la cuota tratamiento en ese entonces.
Hice toda la limpieza en el hospital.
Oye, pero ¿cómo piensa conseguir un trabajo en una panadería?
Mi sueño cuando era joven era siempre ser el jefe de una panadería.
Podría comer productos horneados y hacer dinero, y panaderías normalmente parecer caliente por alguna razón.
Entonces usted va a ser un panadero ahora.
Presidente Choi dijo que me presentaría a una escuela de hornear que él sabe,
así que le dije que lo pensaría.
Presidente Choi? ¿Quién es el presidente Choi?
Él es el jefe de la panadería de mi barrio que me fui a por primera vez gracias a ti.
Él está muy considerado, y se ve muy cool.
Él se ve bien? Se ve bien?
Esta chica. Me llama estafador, psico ...
Me acabas de insultar de esa manera, pero el Presidente Choi ve bien?
Dios mío, no puedo creer esto. Nunca una vez me dijiste que me veía genial!
Sentí esto hace mucho tiempo, pero sus celos es realmente grave.
La sensación de recibir los celos, que es la mejor.
Oye, déjate de tonterías, y salir usando algo bonito.
Vamos a comer la cena en algún lugar muy agradable.
Vamos a ver.
Jugar duro para conseguir, que cosa fea.
Colgar!
Profesor. Profesor!
¿Dónde está ella?
Disculpe, ¿dónde se fue el profesor?
Se fue después de recibir una llamada de Ahn Byung Yul.
Ahn Byung Yul?
Mayordomo Ahn?
¿Por qué mayordomo Ahn?
Agradable del sol, pero aún así es frío.
Sí.
Odio tener frío ...
Démonos prisa en. Hace frío, el Sr. Ahn Byung Ja.
Wow, esto ha crecido tanto. Profesor, esta ...
Ese árbol que solía ser en la entrada del parque y replantado lo ..
Oh my!
Oh, eres tan lindo. Ven aquí, no, no, ven aquí.
Cuál es tu nombre? - Vamonos!
Vamonos!
Oh, tienes miedo de los perros?
No se ajusta a su estatura.
Qué hacer .. no hay nada compatible. Me encantan los perros ...
No, no es que yo sea miedo a los perros,
pero soy alérgica al pelo de perro.
Alergia pelo de perro ...
Ah .. veo por qué no había ningún perro en la casa del presidente.
Realmente odio caminar mucho así.
Los zapatos, también ...
Supongo que no nos ajustamos mucho.
Me gusta caminar y el senderismo, también.
Supongo que realmente no cabemos.
Aigoo, entonces yo ... - ¡Oh! Mi palabra!
Aigoo! Vamonos!
Oh my! Oh mi, me ha defraudado. Qué sucede contigo? Sr. Ahn Byung Ja!
Ábrelo, ábrelo.
Ah, qué desperdicio.
Hola, tengo un paquete.
¿Hay alguien llamado Doo Soo Jang aquí?
Suyo. ¡Por aquí!
Aquí tienes. - Gracias.
Trabaja duro! - Trabaja duro!
Qué es? - Parece que es de América.
Desde que dice Doo Soo Jang, es de Se Ro.
Vamos a ver lo que hay en ella.
¿Es un regalo?
Es algo americano.
Guauu! Es una foto.
Imagen, imagen! - ¿Cuándo se lo ha tomado?
Eso es correcto. Cuando lo ha tomado esto?
Es cuando usted estaba en el hospital.
Amor.
♫ Al principio no me lo creía. ♫
♫ ¿Es esto amor? ♫
♫ ¿Por qué está revoloteando a mi corazón? Esta sensación ♫
♫ Ya, ya, ya, ya, ya ♫
Doo Soo Jang, para siempre.
Ustedes tanto tiene que haber abierto sus corazones.
Soy yo!
Qué estás haciendo? - Desde que estoy en uno, usted debe dar a mí.
Despertarse!
Como este.
Juega con esto.
Qué estás haciendo? ¿Por qué le dio esto a mí?
Si te gusta esto! Juega con ella.
¿Qué crees que es el amor?
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido & Editado por
El amor es Cha Hong Do.
Creo que toque algo.
Tocarse la nariz, la boca y los oídos.
El amor es estar junto a alguien.
Dime lo que piensas amor es la semana que viene de nuevo.
¿Por qué?
Quiero saber lo que piensas.
De acuerdo. Voy a seguir diciendo a usted.
Gracias, Cha Hong Do, por haber nacido.
Para reuniones y amarme.
Gracias, Ko Yi Suk.
¿Cómo sería para mí?
Te amo, Cha Hong Do!
Eres mía. Si la tocas, te mataré.
Maldita sea. Me gustas tanto que me voy a morir!
Usted! ¿Vas de nuevo? Usted fue a París la semana pasada.
Voy a Hong Kong esta semana.
Usted está saliendo ahora que regresé. Sea seguro.
¿Quieres venir?
¿Yo?
Quiero, pero ¿qué hay de la empresa?
Puedes hacer lo que quieras. Voy a estar en Hong Kong.
Hey! Voy a ir.
Voy a tomar un tiempo libre y vaya usted cumple.
Así que ya expliqué durante treinta minutos. Ella está en un viaje de mochilero.
¿Puedes decirme si ella entró en ese país o no?
¿Qué quiere decir esperar? Esperé desde ayer.
No sé lo que le pasó. ¿Espera que yo esperaré?
Ella es de veinticuatro años de edad, y ella es Ko Se Ro. Sólo quiero saber si alguien como ella entró en el país o no!
Doo Soo Jang!
Hyung! Mira cuya aquí.
Uno, dos, tres!
Lealtad!
Yo estaba preocupado por ti.
Aigoo.
Te extrañé.
Hurra!
Doo Soo Jang!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Qué tengo que hacer? Huele tan bueno.
Olerlo.
Oh! - ¿No huele bien?
El pan es feo como tú.
Entonces, ¿qué debería llamarte, además de "usted"?
Hm ...
Oppa.
¿Cómo puedo llamarte así? - ¿Por qué?
Pruébalo.
Trate de llamarme así.
Estás listo?
No evitar las miradas de la gente.
Tenga confianza, y caminar pausado. Bueno /
Bueno.
Entonces vamos a empezar?
Vamonos.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¡Gracias a Ebano406 administradora de la pagina por la coordinacion de este drama
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama.
Gracias a OppaAnthony por Corregir y Editar este drama para la DORAMASGRATIS.COM
Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Antonny, klau71,DulceB, LolisR, Rosa.CH.L, Melani, Beatriz Molina
Gracias a VIKI por suministrarnos algunos Subtítulos en ingles para DORAMASGRATIS.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com